Chao-Kuei's Notes | 資訊.人.權.貴 隨便記

這學期教商業英文。 期末考的範圍是 一篇談論 attention economy 的文章。 上課來不及講完; 只能 標示出全篇所有複合句的結構, 預先公佈當做期末考提示。 其中有一段談論 「注意力」 有很多不同的形式 -- 士官/瑪丹娜/寫論文的學者, 三者所追求的注意力大不相同:

"An army sergeant ordering troops doesn't want the kind of attention Madonna seeks. And neither desires the sort I do as I write this."

這也是期末考的翻譯題之一。 同學可以查字典; 但不可逐字翻譯 -- 不論翻出幾個字, 寫出來的中文如果不通順, 就零分。 所以同學們不論看懂多少, 都盡力寫出語意通順的句子。 這也讓改考卷變成一種享受...

[含有成人內容, 18 歲以下禁止進入; 始終嚴肅面對宗教, 無法忍受 「政治不正確笑話」 的朋友, 也請勿往下看]

Groklaw 的文章: "Linux on Netbooks: The Smoking Gun" 提到在臺北剛剛結束的 Computex 國際電腦展上, 可以看出微軟對臺灣廠商施壓的痕跡。 關於臺北市電腦公會 「害怕微軟」 的回答, 或許可以有不同的解讀 -- 可能只是 "基於市場考量" 地害怕微軟報復, 未必是因為微軟直接施壓。 關於前一天出現, 第二天卻消失的 Snapdragon Smartbook, 施崇棠先生的回答, 「...很抱歉我們決定不展示這部機器了。 ... 這是公司的決定...」 除了微軟的直接壓力, 很難想出比較合理的解釋。 臺灣人害怕微軟早就不是秘密; 這篇文章只是再次向世界證實這件事, 而且引起超多的回應。 膽小不是恥辱; 選擇大邊, 保護自己, 也是一種智慧的表現。 不過, 如果硬體公司看得夠遠的話, 應該懂得學我選擇 跟網路站在同一邊。 這是我 十多年前就隱然預知 選擇的大邊; 硬體公司如果在 2009 年的今天才學到, 也不算太晚。 不論是否相信 微軟正在走長下坡, 至少可以嘗試 掙脫枷鎖。

[感謝讀者 t7707051 留言指正。 6/6 更新標題及內文, 刪除我對消息來源的錯誤解讀, 補上更多連結。]

華盛頓郵報 報導: 微軟在二月份對於 windows 用戶提供的更新當中, 默默地幫您自動安裝了一個 firefox 套件。 這個套件會讓 firefox 變得和 IE 一樣, 容易接受不明網站自動在您的電腦上安裝軟體。 資料來源 annoyances.org 有提供 破除方法。 (微軟很貼心地不准您反安裝, 因為微軟採系統全面安裝而非每個用戶安裝, 所以反安裝步驟有點繁鎖; .NET Framework 3.5 SP1 已解決這個問題。) 當然啦, 移除也只是暫時的。 就算您拒絕微軟自動更新, 微軟下一波的自動更新也還是有可能貼心地強迫更新, 這次的更新, 微軟確實未告知用戶會安裝 FF 套件; 但與 過去的暗地強迫更新 或 暗地開後門搜集您電腦的資料 並不太一樣。 第一, 這次升級之後, 可能產生的副作用, 應該說是前門變得容易打開, 而不能算是開後門。 [ ClickOnce Security 解釋安全機制。 文章有點舊; 我對這議題完全外行, 請自行判斷。] 第二, 這次的更新, 微軟的意圖是強迫推銷 .NET, 而不是替微軟自己開門; 「前門易開」 是對所有人, 不是對微軟自己。

如果您大部分的時間只做文書處理/上網/收信/聽音樂/即時通, 何不試試 「百毒不侵救命碟」, 把 80% 的電腦生活移到 Linux 上, 過著 80% 的電腦樂活 呢? 不需要完全放棄 windows, 只需要一點嘗試新事物的勇氣, 您就會發現電腦生活不必那麼痛苦 -- 至少在使用 Linux 的這 80% 期間。

Imagine you visiting Taiwan or Finland or Nepal. You cannot find a single computer that speaks your language. Not even one which speaks English. Would you rather use a "familiar" windows computer that speaks an incomprehensible language, or would you rather use an amusingly "unfamiliar" computer that has funny penguin icons called "Tux" and that speaks your mother tongue?

Now turn around the table and let's say that you run a restaurant or an internet cafe. A sane foreign visitor in your country would surely choose to use a tux computer that speaks her mother tongue in preference to the "familiar" windows computers. So here goes the proposal: Restaurant and Internet cafe owners, please contact your local LUGs and let them show you how to profit from Free/Libre/Open Source Software while making your customers feel at home -- computer-wise.

(Thanks to gnusense for the original image.)